Cuando se diseña un sitio web, normalmente los diseñadores crean un concepto que se acerca a su gusto personal. Cada quien tiene su estilo creativo y esto definitivamente se verá reflejado en el diseño. Sin embargo, “verse bonito” no necesariamente quiere decir que se cumple con los objetivos. Es obligatorio pensar en la audiencia y en su cultura, tanto a nivel profesional (la cultura de la industria, cultura organizacional) como a nivel cultural propio del sitio (si la audiencia es asiática, europea, americana).

Tomando en cuenta que el contenido es la parte más importante de su sitio web, como lo hemos hablado antes, es importante definir el idioma a utilizar. Si se desea tener un alcance internacional es mejor pensar en crear el contenido en inglés. Así se aumentan las posibilidades de que la gente lo pueda entender. Si bien Google ahora traduce páginas, siempre es mejor tenerlo definido de antemano y no depender de terceros.

Utilizar Unicode para la escritura le ayudará a que sea reconocido fácilmente.

En cuanto a las consideraciones de color, si bien normalmente se asume que el esquema de colores se basa en el esquema propio de la empresa, en algunas ocasiones es importante considerar el factor cultural. El color rojo no expresa lo mismo para la cultura occidental que para la cultura India. Lo mismo sucede con los demás, hay que tener en cuenta los valores y emociones que se quieren reflejar.

Una parte muy importante es considerar las conciciones tecnológicas de la audiencia. Una animación en Flash muy creativa pero muy pesada posiblemente no la podrán ver en muchos lugares del mundo, o al menos no con la prontitud necesaria. Tome en cuenta si su audiencia generalmente tendrá acceso a Internet de banda ancha.

Recuerden tener siempre en mente el público meta, investiguen un poco su cultura y seguramente acertarán con el diseño.